-Ω!
σκοτεινή μουσική
---
Το πριόνι περιστρέφεται.
---
-Καλημέρα.
Καλημέρα.
Γεια σου Κορίν. -Γεια σου καπετάνιε.
-Τις ταυτότητες που ήθελες. -Τα χρειαζόμουν χθες.
- Ο γιος μου ήταν άρρωστος.
-Η ζωή σου, δεν με νοιάζει, Σελίν.
-Σήλια.
- Συγγνώμη, Μπλάνσε.
-Δεν είναι τίποτα.
- Μπλάνσε, έχουμε μια ανθρωποκτονία. Στο γραφείο μου.
- Έρχομαι, αφεντικό.
-Ανθρωποκτονία; Γιατί δεν με στέλνεις;
-Δεν είναι για σένα. -Γιατί Μπλάνσε;
Είμαι η υψηλότερη κατάταξη εδώ.
-Δεν επιμένει. -Ποιο είναι το πρόβλημα ?
-Είναι στις Κορυφές.
- Τουλάχιστον ξέρω.
- Όχι, είναι υπεύθυνος. Πρέπει να μάθει.
-Ανδρέα ήταν πριν 3 χρόνια. Πώς είσαι.
Το χρειάζομαι.
-ΕΝΤΑΞΕΙ. Τι είναι αυτό,
το ποντίκι?
-Πτώση.
Ο καπετάν Πειρί το φροντίζει. Μπορείτε να πάτε
εκπαίδευση για την ενδοοικογενειακή βία.
Έλα, ευχαριστώ.
-Κατανοητό.
σκοτεινή μουσική
---
Ήχοι
---
*-Είστε στον τηλεφωνητή του Τζέρεμι.
- Πάλι μαμά είναι.
Ε...
Ελπίζω να είσαι καλά, αφού δεν με καλείς πίσω.
Είμαι στο Les Cimes για δουλειά
και θα ήθελα να σε δω πριν το Σαββατοκύριακο στον μπαμπά σου.
Μου θυμίζεις ?
Σε φιλώ.
---
-Στέρεν.
-Γεια σου, Ελίζ.
Συγχαρητήρια.
-Μέρσι.
Θέλετε να δείτε το σώμα;
- Θα ήταν ωραίο, ναι.
-Ακολούθησέ με.
Είναι παράξενο να βλέπουμε ο ένας τον άλλον ξανά σε αυτό το πλαίσιο.
Είναι εκεί, μετά το κάστινγκ.
σκοτεινή μουσική
πνιχτά κλάματα
---
- Καπετάνιε, πώς είσαι;
-Μπορείτε να επιστρέψετε στη θέση σας.
-Πολύ καλά.
- Γεια, Κλαύδιος.
-Σε έστειλε ο Ντρέινερ;
-Από πότε είναι εδώ;
-Ήταν κάτω από το χιόνι, δύσκολο να το πω.
Θα έλεγα δέκα μέρες.
Σε 30 χρόνια καριέρας, δεν το έχω ξαναδεί.
- Ωχ σκατά...
Είναι ο Clemence Fontaine.
-Την ξέρεις ?
-Όχι πραγματικά. Γνωρίζω τον άντρα της.
Ξέρω ότι έχει ένα φωτογραφείο στο σταθμό.
Είχε πράγματα πάνω της;
- Τίποτα πάνω της.
Αλλά ο Επιστήμονας χτενίζει την περίμετρο.
-Μπορώ να το βγάλω; -Ναί.
-Υπάρχει κάτι στο στόμα του.
---
-On dirait un edelweiss.
---
Ήχος κλήσης κινητού τηλεφώνου
---
-Μμμ...
Τι ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ?
Είναι πολύ νωρίς.
---
-Δεν είναι τίποτα.
Είναι η μητέρα μου.
Είναι 9 π.μ. Πρέπει να μετακινηθείτε.
-Ω... -Θα αργήσεις.
-Και η άλλη, θα μου καταστρέψει τη ζωή.
Δεν μπορώ να δω πια το πρόσωπό του.
-Τ' καταχρήσεις.
Η Φελίσια είναι ωραία. Πάντα αργείς.
- Αναρωτιόμαστε γιατί.
-Εξαιτίας μου ? -Μμμ.
Τι τρέχει ?
-Σ'αγαπώ.
-Κουόι;
-Σ'αγαπώ.
Δεν είναι αυτό το «σ’ αγαπώ» στα αλβανικά;
-Πώς το ξέρεις αυτό ?
- Στην εφαρμογή μου, κάνετε 5 λεπτά την ημέρα,
και μετά είσαι δίγλωσσος.
Διαρκεί 2 μήνες.
-Γιατί μαθαίνεις αλβανικά;
-Αν συναντήσω την οικογένειά σου, δεν θέλω
περάστε για ασβός.
-Πρέπει να φύγω. -Είπα κάτι ηλίθιο;
Τι κάνεις ?
Παρευρίσκεται...
Παρευρίσκεται.
-Εχω αργήσει.
-Μα πρέπει να με αφήσεις. -Οχι.
-Ετοιμάζομαι σε 2 λεπτά.
- Εχετε ένα ποδήλατο. Δεν χρειάζεται
να πάμε εκεί μαζί. -Περίμενε...
Μια πόρτα χτυπάει.
-Ασε με να περάσω. Ήταν η γυναίκα μου.
Σου λέω να με αφήσεις να περάσω!
-Δεν μπορώ.
- Μα διάολε, είναι η γυναίκα μου!
-Τι κάνει εκεί; Τον προειδοποίησες;
-Μη.
-Στέρεν! -Το φροντίζω.
Υπάρχει PC;
-Ναί. Στο παλιό εστιατόριο γόνδολα.
-ΕΝΤΑΞΕΙ. Θα σε συναντησω εκει.
-ΕΝΤΑΞΕΙ.
- Είναι ο άντρας της. Αφήστε το να περάσει.
-Στέρεν!
Sterenn, είναι ο Clemence!
Είναι ο Clemence.
- Συγγνώμη, Άντριαν. Την βρήκαν νεκρή.
-Κουόι;
Για τι πράγμα μιλάς ? Τι συνέβη ?
- Δολοφονήθηκε.
σκοτεινή μουσική
---
Αναφέρθηκε ότι είχε εξαφανιστεί και δεν μου το είπες;
-Δεν φαινόταν ανησυχητικό.
Είχε φύγει
με το αυτοκίνητό του, την τσάντα του. Δεν ήταν η πρώτη φορά.
Συγγνώμη.
- Ότι δεν τηλεφώνησες στο κεντρικό, εντάξει,
αλλά ότι δεν μου μίλησες για αυτό είναι απαράδεκτο.
Αυτή είναι η τελευταία φορά.
-Ευχαριστώ πολύ.
- Σε παρακαλώ, Ντένις. Φίλα τη γυναίκα σου για μένα.
-Αντιο σας.
-Δεν είναι το σωστό κουτί.
-Αχ. - Δεν είσαι ξύπνιος;
-Δικαιολογία.
-Τι συμβαίνει ?
-Τίποτα.
- Είναι λόγω της Μελίντα;
Μήπως επειδή δεν της ζήτησες να μετακομίσει;
-Οχι. Μαθαίνω 3 αλβανικές λέξεις και έχει φρικάρει.
-Ε...
Η Μελίντα είναι το είδος του κοριτσιού, θέλει δράση.
-Λέω.
-Η σεζόν τελειώνει σε 2 μέρες.
-Γειά σου. -Γειά σου.
-Ερχομαι.
Κάνεις στον εαυτό σου πάρα πολλές ερωτήσεις. Ξεκίνα, φίλε.
-Κάνω πολλές ερωτήσεις στον εαυτό μου...
-Και το αυτοκίνητό του,
το βρήκες? *-Ψάχνουμε.
λέει ο άντρας της
ότι πήγε στο σούπερ μάρκετ, αλλά δεν πήγε ποτέ εκεί.
-Ξέρεις τον άντρα;
*-Ναί. Οδήγησε τα παιδιά μου στο σχολείο.
*-Ο δολοφόνος, έχουμε ιδέα για το προφίλ;
- Οργανωμένη, σχολαστική. Δεν βρήκαμε δακτυλικά αποτυπώματα.
Οι κόμποι ήταν δυνατοί. Ξέρει για τα βουνά.
-Το εντελβάις στο στόμα, δεν είναι τετριμμένο.
Ίσως ορειβάτης. Βοτανολόγος.
Στέρεν, με ακούς;
*Στέρεν;
-Ο Κλεμάνς δηλώθηκε αγνοούμενος στις 12 Απριλίου.
Η πιστωτική του κάρτα χρησιμοποιήθηκε στο Les Cimes στις 14.
Στο Happy Valley, ένα αθλητικό κατάστημα όπου εργάζεται ο γιος μου.
-Πολύ καλά. Θα σε πάρω πίσω.
- Θα μπορούσες να κάνεις μια κίνηση. Κάναμε σκι μόνο ένα πρωί.
-Ακούστε όμως,
Δεν είμαι υπεύθυνος για την υπερθέρμανση του πλανήτη.
Συγνώμη.
-Εξαιρετική. Ομορφη.
-Κυρία,
Μπορώ να σε βοηθήσω ?
-Clémence Fontaine, σου λέει αυτό;
κάτι; -Ναί. Τελικά...
Δεν την ξέρω καλά. Είναι φωτογράφος.
Γιατί ?
- Βρήκαμε το σώμα του.
Θυμάστε που την είδατε στις 14,
πριν 2 εβδομάδες ?
-Ωχ όχι. Δεν θυμάμαι.
-Χρειάζομαι CCTV.
-Έχετε ένταλμα για αυτό;
Αστειεύομαι. Θα σου το βγάλω.
σκοτεινή μουσική
---
- Κάνει επέμβαση.
Σε κάνω να περιμένεις.
---
-Με συγχωρείς.
Κρατήστε.
-Μέρσι.
Ο Τζέρεμι δεν είναι εκεί;
-Οχι. Γιατί ? Έχει πρόβλημα;
-Ωχ όχι. Είμαι η μητέρα του.
-Αχ! ΕΝΤΑΞΕΙ.
Ευχαριστημένος. -Χαίρομαι που σε γνωρίζω.
-Ματτέο.
-Χαίρομαι που σε γνωρίζω.
-Jérémy, είναι στο μεσημεριανό του διάλειμμα.
Είναι σίγουρα στον Full Heaven με την κοπέλα του.
-Η κοπέλα του ? -Μμμ.
-ΕΝΤΑΞΕΙ. Ευχαριστώ.
-Αντιο σας.
Κάποιος σκουπίζει με ηλεκτρική σκούπα.
---
Κλείνει την ηλεκτρική σκούπα.
-Μια μέρα, θα καείς.
-Με τρόμαξες.
-Εδώ.
Έτσι δεν θα κλέψεις το δικό μου.
Το κλειδί θα έρθει τον Σεπτέμβριο, αν θέλετε να μετακομίσετε στη Γενεύη.
Δεν το συζητήσαμε, αλλά σκέφτηκα ότι ίσως...
-Ναι ναι. Απλώς δεν το περίμενα.
-Είναι μεταξύ 4 και 7 m2.
Ο πατέρας μου βγάζει καλά τα προς το ζην, αλλά είναι η Γενεύη.
Θα φάμε;
-Η Φελίσι διέγραψε το διάλειμμά μου.
-Είναι χάλια. Θα σε δω το βράδυ.
Περιουσιακό στοιχείο'. -Περιουσιακό στοιχείο'.
-Κανονισμοί για την επεξεργασία λυμάτων
θα λυθεί σύντομα,
Ο χρόνος έκδοσης της οριστικής οικοδομικής άδειας.
Η πόλη είναι αφοσιωμένη σε αυτό, κυρία Glassey.
- Ευχαριστώ, κύριε Πρόεδρε.
Από την πλευρά μας, το εργοτάξιο προχωρά πολύ καλά.
Το τελεφερίκ θα μας παραδοθεί για τον Νοέμβριο.
Τελικά.
Θα πρέπει να μπορούμε να γιορτάζουμε
τα εγκαίνια του Cimes 3000 στα μέσα Δεκεμβρίου.
Αυτό θα είναι όλο, Μελίντα.
-Δεν θα είναι δυνατόν.
Έσπασαν οι ενισχύσεις. Όλα πρέπει να ξαναγίνουν.
-Αν σπάσει το κάτω καλώδιο σας
μόλις κρυώσει θα έχουμε
πρόβλημα προϋπολογισμού.
- Το πρόβλημα είναι ο βράχος.
-Ελπίζω να μην πληρώσω υπερβάσεις.
- Ποιο μοντέλο χρησιμοποιήσατε;
στελέχη;
- Απλός ενισχυμένος χάλυβας. Δεν θα σου μιλήσει.
-B-500B ή B-500C ;
-ΣΙ. Β-500Β.
- Σας έχουν παραγγείλει χαλύβδινες ράβδους
B-500-C.
- Σε ασβεστολιθικό βράχο, δεν έχει νόημα.
Το Β είναι αρκετό. Είναι πεταμένα λεφτά.
-Η απόδειξη ότι όχι, αφού τα καλάμια σου
πέταξε.
Οπότε θα πάρεις τα καλά καλάμια
και θα ξεκινήσετε από την αρχή με δικά σας έξοδα.
Δεν κάνω συμβιβασμούς στην ασφάλεια.
-Πού το βρίσκω, το μπάτζετ; -Δεν ξέρω.
Στο περιθώριο σου;
Δονήσεις
---
Με συγχωρείτε, κύριοι.
σκοτεινή μουσική
Μια πόρτα ανοίγει.
-Τι κάνεις ?
Να παρευρεθώ.
Τι συμβαίνει ?
Δεν είναι εντάξει;
-Ο Κλεμένς Φοντέιν είναι νεκρός.
---
Πλησιάζει ένα μηχανάκι.
---
- Ήταν ζωντανή όταν την πετάξαμε.
Πέθανε από κρύο και αφυδάτωση.
Να είναι.
Είναι ένα κάταγμα που προκλήθηκε από την πτώση.
Αλλά εκεί, αυτές οι 3 ρωγμές,
να είναι,
σπασμένο χέρι,
και εκεί,
αυτό το κάταγμα πλευρών,
είναι ηλικιωμένοι.
Κανείς στο ER δεν έχει ακούσει για αυτήν.
-Σκατά...
Την χτύπησε.
Στις 14 Απριλίου, αγοράσατε σχοινιά με την πιστωτική κάρτα του Clémence,
2 μέρες μετά την εξαφάνισή του.
-Είναι για το σχολείο. Με έκανες να έρθω για αυτό;
- Κάταγμα πλευρών,
φάλαγγες,
ρωγμή αγκώνα.
-Τι είναι αυτό ?
Ήταν αυτός ο ασθενής που του το έκανε αυτό;
-Όχι εσύ είσαι.
Αυτά τα τραύματα προηγούνται του θανάτου του.
Πόσο καιρό είχε περάσει;
Τη μέρα έπαιζες τον ωραίο τύπο και το βράδυ τη χτυπούσες.
Ήταν η κεταμίνη για να αντιμετωπίσει τον πόνο;
-Για τι πράγμα μιλάς ?
-Ναρκώθηκε στο όριο της υπερβολικής δόσης.
-Εντάξει, είναι αλήθεια. Είχαμε επιχειρήματα.
Αλλά... δεν τη σκότωσα.
Δεν θα μπορούσα ποτέ να το κάνω αυτό.
Το αγάπησα.
- Είναι η αγάπη αυτό που είναι για σένα;
Και το εντελβάις είναι το αγαπημένο της λουλούδι;
-Μην κουνιέσαι !
-Αχ!
Το χέρι μου !
Αχ! Μου έσπασες το χέρι!
-Αξίζεις πολλά περισσότερα.
-Αχ!
Ω !
-Δεν μπορώ να το πιστέψω.
Έδειχνε τόσο καταρρακωμένος όταν ήρθε στο σταθμό.
- Καμία αστυνομική σχολή δεν θα σας διδάξει τι είναι ικανοί οι άνθρωποι.
σκοτεινή μουσική
---
*-Νέα για τον πατέρα σου
δεν είναι καλές. - Μα ήταν καλά.
*-Συγγνώμη, κυρία Γκλάσεϊ.
-Είπατε ότι η θεραπεία θα επιβραδύνει την εξέλιξη της νόσου.
*-Δυστυχώς, είμαστε σε πολύ προχωρημένο στάδιο.
-Πότε θα έχω τα αποτελέσματα;
*-Σας τα έστειλα με email.
Τα παραλάβατε;
Κυρία Glassey, είστε εκεί;
Γειά σου ? -Σε θυμάμαι.
*Τι κάνεις? Σταματήστε τα γυρίσματα.
Τρομάζω
-Με συγχωρείς. Θα επιστρέψω.
---
Δεν είμαι διαθέσιμος.
*Θα σε πάρω αργότερα ?
-Ο Κλεμένς δεν κατέστρεψε ποτέ το βίντεο και κάποιος το ανέκτησε.
-Τι ? *-Δεν ξέρω.
Αλλά ξεκινά πάλι, Gilles. *-Ηρέμησε.
Τέλος πάντων, είναι απλά για να σε τρομάξει.
Κανείς δεν μπορεί να αποδείξει τίποτα.
*-Μπορείς να έρθεις αύριο το βράδυ;
-Είναι περίπλοκο.
* Εσύ είσαι ο Μάρντι;
- Τα καταφέρνω μόνος μου.
- Φελίσι... - Αγάπη μου.
Σας περιμένουμε για τοστ.
-Φίλοι μου, στο Cimes 3000!
*-Είστε στον τηλεφωνητή του Τζέρεμι.
- Τζέρεμι, είναι μαμά.
Ήθελα απλώς να σας ενημερώσω ότι θα επιστρέψω στην καμπίνα απόψε.
Ετσι. Ελπίζω να σας δω αύριο το πρωί.
Φιλί.
...
1, 2, 3!
σκοτεινή μουσική
---
-Είσαι η μάνα; -Ναί.
Ο γιος σας
τραυματίζεται σοβαρά.
Το ελικόπτερο πρόκειται να απογειωθεί για το νοσοκομείο.
- Τζέρεμι, με ακούς; -1, 2, 3.
-Είναι η μαμά.
Περίμενε.
Η αδερφή σου ήταν μαζί σου;
Θα είναι εντάξει.
---
-Κάποιος εκεί !
Γρήγορα ! Εδώ !
-Μανόν!
Όχι !
- Συγγνώμη, αργήσαμε πολύ.
-Βοήθησέ με.
- Δεν υπάρχει τίποτα άλλο να κάνουμε. -Βοήθησέ με !
Μανόν!
Βοήθησέ με !
σκοτεινή μουσική
---
πνιχτές φωνές
---
-Πάρε όλη την κουβέρτα!
Ροχάλιζες όλη νύχτα, σαν γουρούνι.
-Τ' καταχρήσεις.
-Ειλικρινά... θέλω να κοιμηθώ. Σταμάτησε.
Σταμάτα όμως! Το εξώφυλλο!
-Οχι αλλά...
- Διάβολε, είσαι πραγματικά ενοχλητικός.
Ειλικρινά.
-Δεν είναι δικό σου.
- Ήμουν απλά κρύα.
-Ήταν η αδερφή μου. Αφαιρώ. Είναι πολύ περίεργο.
-Είναι καλό.
ΕΝΤΑΞΕΙ.
Θέλεις και το κινητό του;
-Οχι. Ναι, το χρειάζεσαι.
Αν όχι, πώς θα μου στείλεις μια φωτογραφία με τα βυζιά σου;
Γελούν.
-Είσαι με.
Ωχ Ώχ !
-Τι κάνεις εδώ?
-Σου άφησα μηνύματα.
- Δεν έπρεπε να δουλέψεις εκεί;
- Βάλε τον ξανά στη θέση του.
Bip
Σκατά !
- Δεν είναι πολύ νωρίς!
Σας παρουσιάζω τον πλοίαρχο Lyes Bouaouni,
του PJ της Λυών.
-Καλημέρα.
-Συγνώμη. έκοψα το κάπνισμα.
Κανένα νέο από το αυτοκίνητο;
- Πώς σχετίζεται αυτό με τη Γαλλία;
-Περίμενε. Θα δείτε.
-Eric Lassalle, 52, πιλότος ελικοπτέρου
και διασώστης.
Βρέθηκε νεκρός σε χαράδρα στις 28 Δεκεμβρίου.
κοντά στο Morzine, γαλλική πλευρά.
- Οι ίδιες χορδές.
-Ακριβώς το ίδιο.
Και στο στόμα του, κοίτα.
- Ίχνη ναρκωτικών;
-Μμμ.
Κεταμίνη.
-Ο καπετάνιος έλεγξε
Το άλλοθι του Άντριεν Φοντέιν τη στιγμή της δολοφονίας.
Δεν κολλάει.
Ήταν στην Πορτογαλία με τη γυναίκα του.
-Σκατά.
- Είμαστε σε λάθος δρόμο.
Ο Λασάλ και ο Φοντέιν δεν γνώριζαν ο ένας τον άλλον.
-Πρέπει να σχετίζεται.
Μια τελετουργική δολοφονία όπως αυτή είναι προσωπική.
Κάποιος διαλέγει το edelweiss και το λακάρει,
πριν τα χώσουν στο στόμα τους.
-Το τελετουργικό μπορεί να μην έχει καμία σχέση με αυτό.
Ίσως είναι ένα τραύμα, και έπεσε πάνω τους.
- Ο δολοφόνος, τους ήξερε.
Ήταν μια κακοποιημένη γυναίκα.
Έπρεπε να κρύψει πράγματα από τον άντρα της.
Είχε φωτογραφείο. Θα του ρίξω μια ματιά.
-Γειά σου. -Θα ?
-Ουι.
-Με συγχωρείς.
- Είσαι στην αστυνομία; -Δεν ήξερες ?
-Περιουσιακό στοιχείο'. -Τα λέμε σύντομα.
-Θα ?
Σας έφερα αυτό. -Ευχαριστώ.
-Εδώ. -Τι ωραία.
- Δεν σε κάνει περίεργο που η Ελίζ είναι αστυνομικός;
-Δεν επρόκειτο να κάνει καριέρα από το babysitting.
- Συγγνώμη για το πρωί, για τη Μελίντα.
-Όχι εγώ είμαι. Δεν έπρεπε ποτέ να είχα πάει σπίτι.
- Πώς είσαι, επιστρέφεις στις Κορυφές;
-Θα.
Πρέπει να φύγω. Ευχαριστώ για τις μπάρες.
- Μαμά, περίμενε.
Μπορώ να δανειστώ το αυτοκίνητό σας απόψε;
-Το εταιρικό μου αυτοκίνητο;
-Ναι. Να πάω στο εποχικό εργατικό πάρτι.
-Ωχ όχι. -Σας παρακαλούμε.
-Τελευταία μου το ξύσατε.
-Ξέρεις ότι δεν φταίω εγώ.
Η Μελίντα δεν μπορεί να με πάρει. Τελειώνει αργά.
Και υπάρχει μόνο ένα ταξί.
Όλοι θα το θέλουν. Θα μου κοστίσει τυφλά.
- Πώς μπορώ να κυκλοφορώ;
- Μένεις στην περιοχή;
Αν όχι, μπορώ να σε πάρω πίσω.
-Λοιπόν ναι.
-Οχι αλκοόλ. -Η μπύρα δεν μετράει.
-Δεν αστειεύομαι. -Είναι καλό.
Ευχαριστώ. Αντιο σας.
Εμπορεύματα. Γειά σου.
-Έχουμε αρχείο με κλεμμένα μπουρνούζια.
-Λούκας, μπορώ να κοιμηθώ στο σπίτι σου απόψε;
Και αύριο, θα με πας στο σταθμό. - Δεν μπορείς να κοιμηθείς στο σπίτι του φίλου σου;
-Μη.
- Δεν του το είπες
ότι έφευγες; Σοβαρά ?
- Του έγραψα ένα γράμμα.
-Πλάκα κάνεις κορίτσι μου; Τι σημαίνει ?
Βάλτε το κλειδί στον πάγκο.
-Ευχαριστώ πολύ.
-Αντιο σας. -Αντιο σας.
-Ετσι ?
-Καλά, εντάξει.
-Ευχαριστώ. Ευχαριστώ !
Σ'αγαπώ.
-Αυτή είναι η τελευταία φορά. -Αύριο, θα είμαι μακριά.
σκοτεινή μουσική
*-Έχετε νέα για τον Clémence Fontaine;
Βρήκες το αμάξι του;
-Οχι ακόμα. Ο Γάλλος βρίσκεται στο σημείο.
Πάω στο στούντιο του.
---
-Κάποιος εκεί ?
*Μουσική υπόκρουση
---
- Εγώ πίνω το δικό μου.
-Υγεία.
Ηρεμία. Κανένα πρόβλημα.
Θα είχατε ένα κούκλο;
Σας ευχαριστώ.
Τρώμε καλά εδώ;
Έχουν μείνει δωμάτια;
- Σχεδόν όλοι.
Κλείνουμε την επόμενη εβδομάδα.
Ξαφνικά, μεγάλη προώθηση στο rib steak.
-Γαλλική γλώσσα ?
-Δείχνει τόσο πολύ;
Πάω εγώ. Περιουσιακό στοιχείο'.
-Γεια. -Γεια.
-Δεν ξέρεις που μπορώ να βρω λίγο C;
Ή MD; Ή κεταμίνη;
-Στο παλιό τυπογραφείο.
-Δροσερός.
Υπάρχει μια κολασμένη μπουκιά εδώ.
ενοχλητική μουσική
---
Δονήσεις
---
*-Είσαι ακόμα στο εργαστήριο;
-Ναί. Είναι το τζάκποτ. Βρήκα ένα σωρό μετρητά.
*-Πόσο ? - Περίπου 20.000.
Που είσαι ?
*-Θα έρθω να σε πάρω. Γνωρίζετε το τυπογραφείο;
---
-Ειναι εδω.
σφύριγμα
-Τι ? -Εντάξει εντάξει.
-Ε.
Κοιτάξτε το immat».
-Το αυτοκίνητο του Κλεμένς.
*Μουσική χιπ χοπ
---
Αστυνομία!
Βγες έξω!
- Φύγε απο εκεί!
Έλα, κινήσου!
Προχώρα !
Έχετε άγχος; -Δεν έκανα τίποτα.
- Έκανες τίποτα;
Είσαι καλός οικογενειάρχης.
-Δεν θέλω φασαρία. -Ω ναι ? Σήκω.
-Πρέπει να πάω σπίτι. -Σήκω !
Αν θέλεις να επιστρέψεις, απάντησε μου. Ποιος πουλάει κεταμίνη;
-Δεν το άγγιξα ποτέ αυτό.
-Μα γαμήστε παιδιά, δεν σας ενοχλεί.
-Δεν ήξερα. -Δεν ήξερες ?
-Έλα, κάνε με ευτυχισμένη. Εμπρός, προχωρήστε! Μιλώ !
Θα ήσουν στη γωνία μου, θα σε είχα κόψει!
Πάρτε ένα δίσκο και αφήστε τον. Δεν έχουμε τίποτα.
Πόσο χρονών είσαι ?
- Η σωστή ηλικία.
- Έχεις τα χαρτιά σου;
- Η πορνεία είναι νόμιμη στην Ελβετία.
Βρώμικο σκασμένο Frouze.
-Σας ευχαριστώ για τις πληροφορίες. Έχεις την άδεια σου;
Δέστε της χειροπέδες, πάρε την.
-Κώλος.
-Κοίτα.
Είναι μια τσάντα κάμερας. Υπάρχουν χαρτιά, υλικά.
Είναι δική του δουλειά.
Ήθελε πολύ να φύγει.
- Δεν της έδωσε χρόνο.
Η καταιγίδα βρυχάται.
---
Bip
σκοτεινή μουσική
---
* Techno μουσική
---
-Πώς είσαι ? -Πώς είσαι. Και εσύ?
-Πού είναι η Μελίντα;
-Δεν ξέρω. Μου δίνεις ένα κοκτέιλ;
-Εσυ τι θελεις ? -Ένα γαλλικό φιλί.
- Τζίμι, θα σου φέρω μια κόκα κόλα.
- Μια κόκα κόλα; Είσαι άρρωστος;
-Οχι. Οδηγώ.
---
Μελίντα. Μελίντα!
Πού πηγαίνεις ?
Μελίντα! Περίμενέ με.
Μελίντα.
Φεύγεις ήδη; Μολις Εφτασα.
Παρευρίσκεται. Ε !
-Συγνώμη. Φεύγω.
-Οπου ? Είδατε πώς βρέχει;
-Πάω στη Βραζιλία. -Αστειεύεσαι ?
Μελίντα.
Περίμενε. Ποιο είναι το παραλήρημά σας;
-Δεν χρειάζεται να σας αναφέρω. -Μπορούμε να μιλήσουμε.
-Εσύ κι εγώ, ζήσαμε κάτι πολύ όμορφο.
Αλλά σταματά εκεί. Συγγνώμη.
-Μου είπες ότι μετακομίζεις μαζί μου στη Γενεύη.
μου λες ψέματα. Τι είναι αυτό?
-Δεν υπάρχει τίποτα για μένα εδώ.
Είσαι στον κόσμο σου.
Έχεις τους γονείς σου, το στούντιο σου, τις σπουδές σου, τα πάντα!
Εγώ, δεν έχω τίποτα.
Δεν έχω γονείς. Ετσι.
- Παρευρίσκεται.
Δεν με νοιάζει αν δεν έχεις γονείς.
Δεν αλλάζει αυτό που έγινε.
- Βασικά δεν ξέρεις τίποτα για μένα.
-Δεν πας έτσι.
Από πότε μου κάνεις πλάκα;
-Ασε με. -Από πότε ?
-Τι κάνουμε με το παιδί;
-Είναι λιθοβολημένη. Θα τον ανακρίνουμε αύριο.
-Ε, είμαι...
Περίμενα μωβ αγελάδες.
-Δεν καταλαβαίνω τις 20.000. Κάποιος του το έδωσε.
-Κάποιος που ήξερε ότι έπρεπε να φύγει.
- Πήγαινε ακριβώς εκεί.
-Μένεις εδώ; -Οχι. Ζω στη Σιών.
Αλλά έχω αυτό το σαλέ και ο γιος μου είναι εκεί για τη σεζόν.
Εχετε παιδιά?
-Μη.
Τελικά Ναι.
Η γυναίκα μου είναι έγκυος.
Είναι για τον Ιούνιο.
-Συγχαρητήρια.
Ειναι εδω.
Έχει ήδη επιστρέψει.
-Καλά πληρώνει, μπάτσο στην Ελβετία.
-Είναι ένα οικογενειακό εξοχικό σπίτι.
Αύριο, 7:30 π.μ.
-7:30 π.μ.; Εισαι σιγουρος ?
Ρυθμίστε ένα 2ο ξυπνητήρι ούτως ή άλλως.
...
σκοτεινή μουσική
---
-Ωχ όχι...
---
Τι συνέβη ?
-Ήταν ατύχημα.
- Είσαι πληγωμένος.
-Οδηγούσα.
Έπεσε μπροστά μου. Δεν είδα τίποτα να έρχεται.
Δεν μπορούσα να το αποφύγω.
- Την γκρέμισες;
Γιατί δεν κάλεσες τις υπηρεσίες έκτακτης ανάγκης;
Γιατί την έφερες πίσω;
-Επειδή...
Ήμουν μεθυσμένος.
Οδηγούσα πολύ γρήγορα.
Πανικοβλήθηκα.
-Ακόμα ανέπνεε;
Απάντησε μου, είναι σημαντικό. Ανέπνεε ακόμα;
-Δεν ξέρω.
-Και το ατύχημα, πού ήταν; Γαλλική πλευρά;
Ανάθεμα... Δεν γίνεται.
-Λυπάμαι.
-Στη Γαλλία, κινδυνεύεις τουλάχιστον 15 χρόνια.
-Τι αλλάζει; τη σκότωσα
Θα πάω φυλακή! -Οχι.
- Άσε με να τη δω. -Οχι.
-Άσε με να τη δω!
-Ηρέμησε. -Ασε με !
Λυγμοί
---
-Δεν θα σε απογοητεύσω.
---
σκοτεινή μουσική
---
Εδώ.
Η επιχείρησή σας. Πας στον πατέρα σου.
-Οχι. Θέλω να μείνω μαζί σου.
-Ένα λεωφορείο φεύγει στις 6 π.μ. Παρήγγειλα ένα ταξί για εσάς.
-Τι θα κάνεις ?
-Εμπιστέψου με.
Πάνω απ' όλα δεν το λες σε κανέναν.
- Μαμά, λυπάμαι πολύ.
-Πού το βρήκες?
---
Ω γαμ...
---
Αχ !
---
Ω !
---
Αχ !
---
Εσυ τι θελεις ?
---
- Σταμάτα να σπάς τις μπάλες! -Καλέστε το ΚΚΚ.
---
-Ήθελα να σου πω ότι τα φροντίζω όλα.
Υποτιτλισμός TITRAFILM